366 de zile #297 (23 octombrie)

Haiga © Steliana Cristina Voicu

(Românã)

după ploaie

pictând pavajul

...trandafiri galbeni

(English)

after the rain

painting the pavement

...yellow roses

(Français)

après la pluie

peindre la pavé

...roses jaunes

(Nihongo 日本語)

ameagari	雨上がり
kiiro no bara	黄色の薔薇
hosō o nuru	舗装を塗る

Daily Haiga, 22 November 2014