after apple harvest
după culesul merelor
uitat în livadă
un coş cu stele
after apple harvest
forgotten in the orchard
a basket of stars
après la récolte de pommes
oublié dans le verger
un panier d'étoiles
ringo no shūkaku-go リンゴの収穫後
kaju-en ni wasureta 樹園に忘れた
hoshi no kago 星の籠
(personal translate)
Selected by Isamu Hashimoto
Haiku selected and translated into Chinese by Chen-ou Liu, on:
Comentarii