she has lost her scarf

şi-a pierdut eşarfa -

parfum de tuberoze

în vânt

she has lost her scarf -

scent of tuberoses

in the wind

elle a perdu son écharpe -

parfum des tubéreuses

sous le vent

kanojo wa sukāfu o ushinatta kaze ni getsukakō no kaori 

彼女はスカーフを失った風に月下香の香り

Shiki Monthly Kukai September 2014 free format "lost/found"