SP-61

(Românã)

rămas bun -

pe-o floare de cireş firavă

lumina blândă-a lunii

(English)

saying goodbye -

on a frail cherry blossom

gentle light of the moon

(Français)

dire au revoir -

sur une fleur fragile de cerisier

clair de lune douce

(Nihongo 日本語)

wakare	別れ
kyojaku sakura ni	虚弱桜に
yasashī gekkō	優しい月光

(personal translation)

6th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest, Selected Haiku Submissions Collection