melted snow

zăpadă topită

şi călători nervoşi 

în staţie...

eu văd doar

semnele primăverii

melted snow

and angry travelers

at the bus station...

I can only see

the signs of spring

la neige fondu 

et voyageurs debusolées

dans le station...

je peux seulment voir

les signes des printemps

basu no eki de バスの駅で

yūsetsu to 融雪と

okotta ryokō-sha... 怒った旅行者

haru no kigō o 春の記号を

miru dake 見るだけ

Tanka published in A Hundred Gourds - Tanka 3:3 June 2014