Winter Moon

(Românã)

Luna de zăpadă

Înălţându-se printre zori

Peste Sfântul Anton*

(English)

Winter Moon

Rising into the dawn

Above Saint Anthony Church

(Français)

La Lune d'hiver

Se lève dans l'aube au-dessus de

L'église Saint-Antoine

(Nihongo 日本語)

Fuyu no tsuki 冬の月

Sento-Antoni ni セントアントニに

Yoake ni jōshō 夜明けに上昇

3rd prize for Haiku sequence  - COLD MOON at Diogen International Winter Haiku Competition

http://www.diogenpro.com/diogen-winter-haiku-international-competition-2012.html

Published in: DIOGEN pro culture magazine No 38, September 2013, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, Publisher Einhorn Swisse DIOGEN pro culture magazine

________________

*Notă: 17 ianuarie - Sf. Cuv. Antonie cel Mare în calendarul creştin-ortodox