366 de zile #338 (3 decembrie)

(Românã)
Jumătate cer, jumătate lac
luna răsare din
vârful unei stânci

(English)
Half sky, half lake
the Moon rises
from the top of a cliff

(Français)

Demi ciel, demi lac

depuis l'haut d'une falaise

la Lune se lève

(Nihongo 日本語)

han sora, han kosui	半空半湖水
kage no kami kara	崖の上から
tsuki no shutsu	月の出

Featured in Asahi Haikuist Network, International Division, Asahi Shimbun, Tokyo, Japonia, 5 octombrie 2012, http://www.asahi.com/english/haiku/121005.html