(Românã)
culcându-mă-n iarbă
puf de păpădie…
un cer cu promisiuni

(English)
lying in the grass
dandelion fluff…
a sky full of promises

(Français)
couché dans l'herbe
le duvet de pissenlit…
un ciel de promesses

(Nihongo 日本語)
kusa ni yokotawatte 草に横たわって
tanpopo no watage… タンポポの綿毛
yakusoku no sora 約束の空


Ploc! la revue du Haiku no. 66, Septembre 2016