(Românã)
parfum de dulceaţă -
pe-o ramură câteva cireşe
pentru păsările cerului

(English)
aroma of jam -
on a branch a few cherries
for birds of the air

(Français)
arômes de confiture -
sur une branche quelques cerises
pour les oiseaux d'air

(Nihongo 日本語)
jamu no kaori ジャムの香り
eda ni ikutsu ka no sakuranbo 枝にいくつかの桜んぼ
sora no tori no tame ni 空の鳥のために


Haikouest, thème Le temps des cerises