Haiga © Steliana C. Voicu


(Românã)
vânzoleală-n cafenea -
luna se-ascunde-ntre fulgi
cât te aştept

(English)
squirm in the café -
snowflakes hiding the Moon 
while waiting for you

(Français)
tortillage dans le café -
la lune cachée par les flocons
en attendant pour toi

(Nihongo 日本語)
kafe de warawara カフェでわらわら
anata o matte iru ma ni 貴方を待っている間に
tsuki ga seppen ni kakusu 月が雪片に隠す


137th WHA Haiga Contest (12/2015)