(Românã)
miros de fân -
dincolo de gardul vechi din lemn
un cal roşu aleargă

(English)
scent of hay -
beyond the old wooden fence
a red horse running

(Français)
odeur de foin -
au-delà de la vieille clôture en bois
un cheval rouge court

(Nihongo 日本語)
hoshikusa no kaori 干し草の香り
furui itabei o koette 古い板塀を越えて
akanma hashiru 赤馬走る


Shamrock Haiku Journal no.31