(Românã)
cursă pierdută…
luna aparţine 
altcuiva

(English)
missed flight…
the moon belongs
to someone else

(Français)
vol manqué…
la lune appartient 
à quelqu'un d'autre

(Nihongo 日本語)
nagashita hikō… 逃した飛行 - 
tsuki wa hoka no 月は他の
dareka ni zokushi 誰かに属し

(Ελληνικά)
χάσει την πτήση
το φεγγάρι ανήκει 
σε κάποιον άλλο


AHG 3:4 September 2014 Haiku


17 October 2014

_________

20 September 2015 update:
I made this haiga with a photo that I took last summer:

Haiga © Steliana C. Voicu