(Românã)
pisoiul în iarbă –
lăstarul unui trandafir
îşi scutură roua

(English)
the kitten in the grass –
the sprig of a rose
shakes its dew

(Français)
le chaton dans l'herbe –
le brin d'une rose
secoue sa rosée

(Nihongo 日本語)
kusa ni koneko 草に子猫 
bara no koeda wa 薔薇の小枝は
roten o furu 露点を振る


Sunt foarte fericită că poemul meu a obţinut locul III la concursul Romanian Kukai Aprilie 2014, tema "lăstar", http://romaniankukai.blogspot.ro/2014/04/rezultate-romanian-kukai-aprilie-2014.html


Le mulţumesc foarte mult tuturor celor care au votat Haiku-ul meu! :)

RoKu Aprilie 2014, tema "lăstar"