Haiga © Steliana Cristina Voicu

(Românã)
fereastră în orar -
oare câte flori de cireş
poate ţine cerul?

(English)
Window in the schedule -
how many cherry blossoms
can the sky hold?

(Français)
créneau dans l'horaire -
combien de fleurs de cerisier
peut tenir le ciel?

(Nihongo 日本語)
yotei no koma 予定の齣
sora wa nani sakura o 空は何桜を
hoji shite imasu ka? 保持していますか


118th WHA Haiga Contest (03/2014)