Haiga © Steliana Cristina Voicu

(Românã)
jumătate de trandafir -
galben rătăcit
într-un vis de vară

(English)
half rose -
it lost its yellow
in a summer's dream

(Français)
demi rose -
il a perdu son jaune
dans un rêve d'été

(Nihongo 日本語)
hanbun bara 半分薔薇
natsu no yume de 夏の夢で
ushinatta kiiro 失った黄色


The 116th WHA Haiga Contest (01/2014)