(Românã)
Sfârşit de mai
Pe florile de liliac
Se-aşterne tăcerea

(English)
May is gone
On the lilac flowers
Silence falls


(Français)
Fin du Mai
Sur les fleurs de lilas
Le silence s'installe


(Nihongo 日本語)
gogatsu no owari rairakku ni mugon ochiru
5月の終わりライラックに無言落ちる





Publicat în Ploc¡ la revue du Haiku, nr. 40, Février 2013 http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_la_revue_du_haiku_40.html