366 de zile #100 (9 apr)

(Românã)

Cafeaua se răceşte Visând la geamul cafenelei Flori de prun în ploaie

(English)

Coffee cools

Dreaming near the cafe window

Plum blossoms in rain

(Français)

Le café froid Rêver près de glace du café Ume dans la pluie

(Nihongo 日本語)

Kōhī ga hieru コーヒーが冷える Kafe no mado ni yume カフェの窓に夢 Ame ni ume 雨に梅

Published in Asahi Haikuist Network, 15.02.2013 http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/culture/AJ201302150036