(Românã)
Venit de departe
Un fulg de Crăciun se stinge
În palma mea

(English)
From afar
Christmas snowflake falls
In my palm

(Français)
De loin
Un flocon de neige de Noël
Tombe dans ma paume

(Nihongo 日本語)
Harubaru 遙々
Noeru no seppen ga ノエルの雪片が
Tenohira ni furu 掌に降る




Asahi Haikuist Network International Division, Asahi Shimbun, Tokyo, 21 decembrie 2012