(Românã)
lumina zorilor -
fir de păianjen în vânt
destrămând luna

(English)
dawn light -
a gossamer in the wind
unweaving the moon

(Français)
la lueur de l'aube -
un fils de la Vierge sous le vent
disperse la lune

(Nihongo 日本語)
asayake 朝焼け
kaze no kumo no ito wa 風のクモの糸は
tsuki o chiru 月を散る


Ploc¡ La revue du haïku no.71, Novembre 2017, France