366 de zile #235 (22 aug)

Haiga © Steliana C. Voicu

(Românã)

perdea marocană -

parfumul unui trandafir

învăluind luna

(English)

morrocan curtain -

the fragrance of a rose

veiling the moon

(Français)

rideau marocain

le parfum d'une rose

envelopper la lune

(Nihongo 日本語)

morokko maku	モロッコ幕
bara no kaori wa	薔薇の香りは
tsuki o tsutsumu	月を包む

Daily Haiga, 5 July 2015