forgotten promise

promisiune uitată -

boboc de trandafir

uscat prea devreme

forgotten promise -

a rosebud

withered too soon

promesse oubliée -

bourgeon de rose

fané prématuré

wasurete yakusoku 忘れて約束

bara no tsubomi 薔薇のつぼみ

hayasugiru kareta 早すぎ枯れた

Under the Bashō 2015, Modern Haiku