366 de zile #337 (2 decembrie)
(Românã)
| Cântec de flaut |
| în oglinda lacului |
| o fată numărând stele |
(English)
| The song of the flute |
| in the mirror of the lake |
| a girl counting stars |
(Français)
| Le chant de la flûte |
| dans le miroir du lac |
| une fille compte les étoiles |
(Nihongo 日本語)
| Fue no uta | 笛の歌 |
| numa no kagami ni | 沼の鏡に |
| shōjo wa hoshi o kazoeru | 少女は星を数える |
Asahi Haikuist Network, Asahi Shimbun,
http://www.asahi.com/english/haiku/120803.html
Comentarii