(Românã)
serenadă Pământului -
luna învăluind
câmpul cu lavandă

(English)
serenade to the Earth -
moonlight veiling
the lavender field

(Français)
sérénade à la Terre -
la lune couvre
le champ de lavande

(Nihongo 日本語)
chikyū ni serenāde 地球にセレナーデ
rabendaa no hata o ラベンダーの畑を
tsuki ōtte 月覆って


Ploc! La revue du haïku no.72, Mars 2018