Haiku © Steliana C. Voicu
Photo by © Anca E. Voicu, at the beautiful Cernica Monastery, Ilfov county, Romania


(Românã)
Floriile se-ncheie
fiecare floare de zarzăr
o rugă de seară

(English)
Palm Sunday comes to end
each apricot blossom
an evening prayer

(Français)
fin du Dimanche des Rameaux
chaque fleur d'abricot
prière du soir

(Nihongo 日本語)
Pāmu nichiyōbi no owari パーム日曜日の終わり
kaku anzu no hana 各杏の花
yoru no inori 夜の祈り


Chrysanthemum no. 23, Austria, April 2018

Many thanks to Chrysanthemum Editorial Team for translation into German:

Palmsonntagende
jede Aprikosenblüte
ein Abendgebet