(Românã)
luna de zambilă -
dând cu ojă unghiile
surorii gravide

(English)
hyacinth moon -
painting
my pregnant sister's nails

(Français)
la lune de jacinthe -
je peins les ongles 
de ma sœur enceinte

(Nihongo 日本語)
hyashinsu no tsuki ヒヤシンスの月
ninshin shita imōto no 妊娠した妹の
kugi o nuru 釘を塗る

I am so happy my haiga has been selected and published on
NHK World - Haiku Masters on Kyoto, December 2017