I love Frank Sinatra's song "Fly me to the moon", so few time ago I composed this haiga as a tribute to his beautiful song.
Yesterday I was extremely happy to find that my work has selected among runners-up at
NHK WORLD - Haiku Masters on Biei, Hokkaido, September 2017

(Românã)
echinocţiu de toamnă
el fredonează
"Du-mă pe lună"

(English)
autumn equinox 
he hums
"Fly me to the Moon"

(Français)
l'équinoxe d'automne -
il fredonne
"Prends moi à la Lune"

(Nihongo 日本語)
shūbun 秋分
tsuki e watashi ni tsurete ikou 月へ私に連れて行こう
koto o kare utau ことを彼は歌う