(Românã)
la poarta viselor -
câte ceruri să prind
până voi atinge luna?

(English)
at the gate of dreams -
how many skies to reach
until touch the moon?

(Français)
à la porte des rêves -
combien de cieux pour attendre
jusqu'à toucher la lune?

(Nihongo 日本語)
yume no mon de 夢の門で 
tsuki made ikutsu no sora ni  月までいくつの空に
tasshinakereba narimasen ka 達しなければなりませんか


154th WHA Haiga Contest June (06/2017)