(Românã)
Perseide…
lumina unui licurici
umple borcanul

(English)
Perseids…
light from a firefly
fills the jar

(Français)
les Perséides…
la lumière d'une luciole
remplit la jarre

(Nihongo 日本語)
Peruseusuzaryūseigun ペルセウス座流星群
hotarubi wa 蛍火は
bin o jūten suru 瓶を充填する


Asahi Haikuist Network, 2 September 2016