Haiga © Steliana C. Voicu


(Românã)
Plouă-n Parcul Nara 
un cerb soarbe cosmosul
printre petale de cireş

(English)
Raining in Nara Park 
a deer sips the cosmos
through sakura petals

(Français)
Il pleut dans le Parc Nara 
parmi les pétales de sakura
un cerf sirote l'universe

(Nihongo 日本語)
Nara Kōen de ame 奈良公園で雨
shika wa sakura o tōshite 鹿は桜を通して
uchū o susurimasu 宇宙をすすります


140th WHA Haiga Contest March (03/2016)