366 de zile #129 (8 mai)

(Românã)

cireşul scuturat -

pe-o creangă doar pana

unui porumbel

(English)

no more sakura -

on a branch only the plume

of a pigeon

(Français)

pas de sakura -

sur un banc seul le panache

d'un pigeon

(Nihongo 日本語)

sakura nai	桜ない
eda no-ue-ni	枝の上に
hato no hane dake	鳩の羽だけ

cattails, collected works of UHTS, January 2016