(Românã)
se scutură prunul…
privighetoarea cântă-acum
pentru alt copac

(English)
falling plum blossoms…
the nightingale now singing
for another tree

(Français)
fleurs de prunier tombent …
le rossignol chante maintenant
pour un autre arbre

(Nihongo 日本語)
hanafubuki 花吹雪
uguisu wa betsu no ki no tame ni 鶯は別の木のために
ima utau 今歌う


The Heron's Nest Volume XVII, Number 4: December 2015