366 de zile #18 (18 ianuarie)
(Românã)
(English)
(Français)
(Nihongo 日本語)
Ploc! la revue du Haiku no. 62, Décembre 2015, numéro réalisé par Sam Cannarozzi
| drum de ţară - |
| atins doar de glezna lunii |
| albul zăpezii |
(English)
| countryside road - |
| touched just by the moon |
| snow whiteness |
(Français)
| route de campagne - |
| touchée seul par la lune |
| la blancheur de la neige |
(Nihongo 日本語)
| inaka no michi | 田舎の道 |
| yuki no shiro-do | 雪の白度 |
| tsuki ni fureta | 月に触れた |
Ploc! la revue du Haiku no. 62, Décembre 2015, numéro réalisé par Sam Cannarozzi
Comentarii