Haiga © Steliana C. Voicu
Photo taken at Chestnuts Avenue, Ploieşti, Romania


(Românã)
văpăi de-octombrie -
rămânem ultimii
trecători în parc

(English)
October glow -
we remain the last
passers in the park

(Français)
incandescence d'octobre -
nous restons les dernières
passants dans le parc

(Nihongo 日本語)
kūgatsu no hakunetsu 10月の白熱
kōen de saigo no tsūkōnin 園で最後の通行人
ni nokorimashita に残りました


135th WHA Haiga Contest (10/2015)