(Românã)
căruţă cu stele -
tânărul pictor adâncind
florile de lavandă

(English)
cart of stars -
the young painter deepens
the lavender blossoms

(Français)
chariot d'étoiles -
le jeune peintre approfondit
les fleurs de lavande

(Nihongo 日本語)
hoshi no niguruma 星の荷車
rabendā no hana o ラベンダーの花を
wakai gaka ga fukamarimasu 若い画家が深まります


Ploc! la revue du Haiku no. 60, Septembre 2015