(Românã)
Adonis albastru -
strângând pe aripi
magia nopţii

(English)
Adonis Blue -
collecting on the wings
the night's magic

(Français)
l'Argus bleu céleste -
recueille sur les ailes
la magie de la nuit

(Nihongo 日本語)
Adonisuburū - アドニスブルー
tsubasa ni yoru no  翼の上に夜の
mahō o atsumemasu 魔法を集めます

___

Himmelblauer Bläuling ―
sammelt auf seinen Flügeln
die Magie der Nacht
--Many thanks to Chrysanthemum Editorial Team for translated into German


Chrysanthemum no 18, Austria, 15 October 2015