(Românã)
Perseide…
Dumnezeu plantează
seminţe de stele

(English)
Perseids…
God plants
stars seeds

(Français)
les Perséides…
Dieu plante des semences 
des étoiles

(Nihongo 日本語)
Peruseusuzaryūseigun… ペルセウス座流星群
hoshi no tane o 星の種を
kami uete 神植えて


Ploc! la revue du Haiku no. 60, Septembre 2015