Haiga © Steliana C. Voicu


(Românã)
spin de trandafir -
sub arcadele toamnei
ultimul sărut

(English)
thorn of a rose -
under the autumn arches
last kiss

(Français)
épine d'une rose -
sous les arcades de l'automne
dernier baiser

(Nihongo 日本語)
bara no toge 薔薇の棘
aki no kosen no shita ni 秋の弧線の下に
saigo no kisu 最後のキス



I am so happy that my haiga has been published in the First Haiku Anthology of Wild Plum Haiku Journal "Behind the Tree Line" 2015 edited by Gabriel Sawicki
Special thanks to Gabriel Sawicki and Janina Kołodziejczyk for her beautiful cover art!