Haiga © Steliana Cristina Voicu
the painting "Lady Bedstraw in the Fireflies Forest" is a gift for my little sister


(Românã)
flori de sânziană -
o fată-şi aşteaptă ursitul
lângă râul cu stele


(English)
Lady's Bedstraw in bloom -
a girl's waiting for her love
near the stars river


(Français)
fleurs de caille-lait jaune -
une fille attend son aimé
près de l'étang des étoiles


(Nihongo 日本語)
bihakubijin no hana 美白美人の花
shōjo wa hoshi no kawa de 少女は星の川に
ai o matte iru 愛を待っている