(Românã)
Luna senină -- pe chipul lacului tăceri de liliac


(English)
Serene Moon -- on the lake's face lilac blossoms silence


(Français)
la Lune Sereine -- sur le visage du lac des silences du fleurs de lilas


(Nihongo 日本語)
穏やかな月-- 湖水の顔にライラックの花の沈黙
odayakana tsuki -- kosui no kao ni rairakku no hana no chinmoku


Asahi Haikuist Network, July 31, 2015