366 de zile #237 (24 august)

(Românã)
mare de nori -
piscurile Muntelui Galben
născute din lumina lunii
(Muntele Galben, China)


(English)
sea of clouds -
Yellow Mountain peaks
born from the moonlight
(Yellow Mountain, China )


(Français)
mer de nuages -
les pics des Montagne d'Or 
nés de la lune
(Le Montagne d'Or, Chine)


(Nihongo 日本語)
unkai 雲海
Huangshan take wa 黄山岳は
gekkō kara umareta 月光から生まれた
(Huangshan, Chūgoku 黄山, 中国 )


Under the Bashō 2015, Poets Personal Best

Comentarii