Surorii mele, Lela, de ziua ei, 19 aprilie :)

(Românã)
plouă…
uitate pe-o bancă
lalele roşii

(English)
it's raining…
forgotten on a bench
red tulips

(Français)
il pleut…
oubliées sur le banc
tulipes rouges

(Nihongo 日本語)
ame ga futte iru… 雨が降っている…
endai ni wasureta 縁台に忘れた
akai chūrippu 赤いチューリップ



PLOC¡ la revue du haïku no.59 - Numéro réalisé par Olivier Walter