(Românã)
după furtună
două frunze galbene
pe o băltoacă -
întâlnindu-se
când şi când

(English)
after the storm
two golden leaves  
on a puddle…
meeting
from time to time

(Français)
après la tempête
deux feuilles flottent
sur une flaque d'eau -
de temps en temps
jaune près de jaune

(Nihongo 日本語)
arashi no ato 嵐の後
2-ha wa mizutamari  2葉は水たまり
ni ukabu に浮かぶ
zuiji kiiro no 随時黄色の
chikaku ni kiiro 近くに黄色


A Hundred Gourds 4:2 March 2015


Artwork by Ron Moss - A Hundred Gourds