(Românã)
luna în scădere -
numărând zilele rămase
până va naşte

(English)
waning moon
she counts down the days
until delivery

(Français)
lune décroissante
elle compte les jours 
jusqu'à donner naissance

(Nihongo 日本語)
saramachidzuki 更待月
shussan made no nissū 出産までの日数
o kazoeru を数える