Haiga © Steliana Cristina Voicu

(Românã)
ziua mamei 
scânteia din ochii ei
la concertul meu pentru vioară

(English)
Mom's birthday -
the way her eyes sparkle
on my violin concerto

(Français)
l'anniversaire de maman
la façon dont ses yeux brillent
sur mon concerto pour violon

(Nihongo 日本語)
okāsan no tanjōbi お母さんの誕生日
vu'aiorin kyōsōkyoku de ヴァイオリン協奏曲で
kanojo no me kagayaku hōhō 彼女の目輝く方法

(Ελληνικά)
τα γενέθλια της μητέρας
ο τρόπος που τα μάτια της λάμπουν
για κοντσέρτο για βιολί μου