(Românã)
şoapte…
pierdut prin perdele
argintul lunii

(English)
whispers…
lost in the curtains
silver of the moon

(Français)
chuchotements ... 
perdu dans les rideaux 
l'argent de la lune

(Nihongo 日本語)
sasayaki ささやき... 
manmaku de ushinawa 幔幕で失わ
tsuki no gin 月の銀

__________________

(German)
Geflüster ….
verloren in den Vorhängen
das Silber des Mondes
--Many thanks to Chrysanthemum Editorial Team for translated into German

Chrysanthemum 16, October 2014, Austria