Haiga © Steliana Cristina Voicu
Photo taken at Caraiman Monastery, Romania, 2014


(Românã)
vechiul pod de lemn -
inima lui 
un cer în aşteptarea lunii 

(English)
the old wooden bridge -
his heart
a sky waiting for its moon

(Français)
le vieux pont de bois -
son cœur
un ciel en attendant la Lune

(Nihongo 日本語)
furui mokukyō - 古い木橋
kare no kokoro wa 彼の心は
tsuki o matsu sora 月を待つ空


123th WHA Haiga Contest (09/2014)