(Românã)
Calea Lactee
pe Muntele Panachaikon -
ce stea mi-e perechea?

(English)
Milky Way
on Mount Panachaikon -
which star is my pair?

(Français)
la Voie Lactée 
sur le mont Panachaikon  -
quelle étoile est ma paire?

(Nihongo 日本語)
Panahaikosu ni パナハイコスに
amanogawa 天の川
ittsui wa dono hoshi ka? 一対はどの星か?

(Ελληνικά)
στο όρος Παναχαϊκό
Γαλαξίας -
ποιο αστέρι είναι ζευγάρι μου?


Milky Way over Greece © Steliana Cristina Voicu

Comments (2)

On 18 iulie 2014, 05:39 , ☆sapphire spunea...

Hi

This is so beautiful! I want to see the Milky way on Mount Panachaikon someday. Your haiku is lovely!! What you can see below is what I wrote about the same theme, inspired by you. I use tanka style(5+7+5+7+7) not haiku(5+7+5).

Amanokawa   天の川
Panahaikosu no パナハイコスの
yama takaku 山高く
waga tui no hoshi 我が対の星を
sagashi motomete 探しもとめて

PS

Your moon shots are so beautiful and poetic!!

 
On 18 iulie 2014, 11:19 , Hikarino Chou spunea...

Dear Harumi,
Thank you so much for your kind words! And I am so glad you like my moon shots!

I love your tanka, is so beautiful and elegant! I am so glad I could inspired you! :)

Best wishes,
Cristina