(Românã)
Se scutură prunul -
sub arcuşul viorii
plânge primăvara

(English)
Ruined plum blossoms -
under the violin's bow
the spring cries

(Français)
Fleurs de prunier en ruine -
sous l'archet de la violon
le printemps pleure

(Nihongo 日本語)
dainashi ni ume 台無しに梅
baiorin no yumi ni バイオリンの弓に
haru ga naku 春が泣く


The Book of the Third “Sharpening the Green Pencil” Haiku International Contest, organized by the Romanian Kukai Group, April 2014, Romania, 



© Steliana Cristina Voicu