366 de zile #108 (17 aprilie)
(Românã)
Se scutură prunul - |
sub arcuşul viorii |
plânge primăvara (English) |
Ruined plum blossoms - |
under the violin's bow |
the
spring cries (Français) |
Fleurs de prunier en ruine - |
sous l'archet de la violon |
le
printemps pleure (Nihongo 日本語) |
dainashi ni ume | 台無しに梅 |
baiorin no yumi ni | バイオリンの弓に |
haru ga naku | 春が泣く |
The Book of
the Third “Sharpening the Green Pencil”
Haiku International Contest, organized by the Romanian Kukai Group, April 2014,
Romania,
Comentarii