Haiga © Steliana Cristina Voicu

(Românã)
rochia mea de vară
braţele tale
sunt ramuri de orhidee

(English)
my summer dress
your arms 
are branches of an orchid

(Français)
ma robe d'été
tes bras
sont les branches d'une orchidée

(Nihongo 日本語)
watashi no natsu no doresu 私の夏のドレス
anata no ude 貴方の腕
ran no eda dearu 蘭の枝である


117th WHA Haiga Contest (02/2014)