(Românã)
acelaşi magazin
vecinul cu care nu vorbesc -
îi spun Crăciun Fericit!

(English)
at the same market
the neighbor I don't talk to -
I say Merry Christmas first
(Français)
au même marché
le voisin qui je ne parle pas -
je lui dis Joyeux Noël

(Nihongo 日本語)
onaji ichiba 同じ市場
hanashi o shinai rinjin 話をしない隣人
merīkurisumasu o iu メリークリスマスを言う


3 pts at Shiki Monthly Kukai December 2013
free format section, theme: Any December Holiday or Observance
https://sites.google.com/site/shikikukaitemporaryarchives/home